دبي: “أوريو بان” خالٍ من الكحول والكتابة على العبوات خطأ ترجمة

على إثر تناول شائعات انتشرت على مواقع التواصل الاجتماعي تفيد باحتواء منتج كاكاو “أوريو بان” على المشروبات الكحولية، نشرت أمس الخميس بلدية دبي على حسابها الخاص على “إنستغرام” بيانا قالت فيه، بأن “المنتج الموجود في الأسواق المحلية خال من الكحول ولكن يوجد خطأ في ترجمة البطاقة الغذائية إلى اللغة العربية، بحيث تم ترجمة كلمة Chocolate liquor والتي تعني “مستخلص عجينة الكاكاو” إلى كلمة مشروبات كحولية، فيما تم طلب سحب المنتج من جميع المحال التي يتم بيعه فيها خلال يومين، لمنع حدوث التباس من قبل المستهلكين”.

ودعت إدارة سلامة الغذاء في بلدية دبي الجمهور الى عدم الانسياق وراء مثل هذه الشائعات البغيضة التي يطلقها البعض على مواقع التواصل الاجتماعي، حول مواصفات ومكونات الأغذية المتداولة بالدولة من دون الرجوع و الاستفسار من الجهات المختصة.

شارك بتعليقك :