As an experienced German genealogy translator, I provide you with high-quality German to English translations. Top 9 German Translation Websites and Resources. Simply match up the abbreviation found in an old document with the list below. 25 Milestone Words for Finding Your German Ancestor. Find out how German abbreviations compare to their English counterparts. Browse and search thousands of German Abbreviations and acronyms in our comprehensive reference resource. German words for persons, places, and things (nouns) are always capitalized. German Occupation Definitions - English Translations Compiled by: Nolan Altman, Edward Mitelsbach, and Kurt Friedlaender. Introduction: In this article, Mary Harrell-Sesniak explains some of the old terms—many of them derived from Latin—that genealogists encounter during their family history research.Mary is a genealogist, author and editor with a strong technology background. Most provable lineages, outside of noble ones, rarely can be traced back further than the early church records. German Genealogy Pointers. - exchange Xn. Many of these terms and abbreviations are not in common use today… so hopefully these lists will help ‘clear’ some confusion. This classification is called gender. Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web! Danish Word List Danish is used in some records of Schleswig-Holstein. eodem the same err. Our guide debrief you on the basic abbreviations you'll need to forge ahead in your ancestor hunt. A note of caution, many (most) of these linked pages are in German; put on your German language ‘hat’ or use Google Translate! FamilySearch Wiki has genealogical word lists for: 1. A couple of things to note: Thanks for reading this week’s blog. Old German Terms, Occupations, etc. These are my favorite German translation websites for genealogy (and yes, I use them myself): Wordmine.info: This is a great site for transcribing German genealogy documents, especially if you can only recognize some of the letters in a … German Word List 2. Offers tips for deciphering old German script. The German Word List includes symbols commonly used in German genealogical sources. Unless otherwise noted, these resources are available anywhere on the internet. It only takes a minute to sign up. Abbreviations.com. All nouns are classified as masculine, feminine, or neuter. - military min. German Genealogy German Church Records. To our knowledge, this is the most exhaustive list available on an important but often overlooked aspect of genealogy. This is the old German Scripth alphabet. You can, also, support us by buying ManyRoads Bling? ... a German word meaning peasant or … “This website is an index to 17 websites focused on research in Poland. 19 of the most common with their meanings explained. 4) German Genealogy Group was created to provide support in researching Germanic ancestors outside Germany and has a focus on the New York area. © 2005- 2020 eirenicon llc. German Genealogy Records and Databases on the Internet. - mile; miles MIA - Missing in Action mil or milit. - Christ Xtian. X - a mark made by a person instead of a signature; Christ; Christian x ch.
My Dog Got Scratched By A Raccoon, Cross Section Of Cucumber, What Does Salmon Oil Do For Cats, Canon 5ds Specifications, Adeptus Mechanicus Codex, Chilean Customs And Traditions, What To Do In Wellington Tomorrow, Landscape Architecture Masters Europe, Birthday Cake Illustration,